Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2472

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khuthaym ibn Irak ibn Malikخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4Baba yake, Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Hammad ametuhadithia, kutoka kwa Khuthaym bin 'Iraq bin Malik, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna Sadaqah ya lazima kwa Muislamu kuhusu mtumwa wake wala farasi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu hatoi zakah kwa mtumwa au farasi anayemiliki kwa matumizi binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaqah

Hapa maana yake ni zakah ya lazima, si sadaka ya hiari.

Zakah

Ni ibada ya lazima ya kifedha inayotolewa kwa mali fulani inapokidhi masharti yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli hii kuwa inaondoa wajibu wa zakah kwa mtumwa na farasi wanaotunzwa kwa matumizi binafsi, si kama bidhaa za biashara. Madhehebu manne ya Kisunni hutofautisha vitu vya matumizi na mali inayowekwa kwa ajili ya kuuzwa; mali ya biashara huingia chini ya kanuni za zakah masharti yake yanapotimia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijumuishe moja kwa moja vitu vya matumizi binafsi katika hesabu ya zakah; vitofautishe na bidhaa za biashara.
  2. Weka kumbukumbu zako wazi, na ukiwa na shaka kuhusu madhumuni ya mali fulani, omba ushauri kwa mwanazuoni unayemwamini.
  3. Toa zakah kwa mali mara tu masharti yake yanapotimia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.