Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2476

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur Al-Tusi, akasema: Alituambia Yaqub, akasema: Aliniambia baba yangu, akasema: Alituambia Ibn Ishaq, akasema: Aliniambia Muhammad bin Yahya bin Habban na Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'ah — na wote walikuwa waaminifu — kutoka kwa Yahya bin Amarah bin Abi Hasan na Abbad bin Tamim — na wote walikuwa waaminifu — kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, alisema: Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Hakuna zakat katika fedha chini ya awqiyyah tano, hakuna zakat katika ngamia chini ya watano, na hakuna zakat katika tende chini ya awsuq tano."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fedha, ngamia na mazao ya kilimo kila kimoja kina nisabu iliyowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
Awqiyyah

Kipimo cha zamani cha uzito wa fedha; Awqiyyah tano ndicho kiwango cha chini kilichotajwa.

Awsaq

Wingi wa wasq, kipimo cha mazao ya kilimo; Awsaq tano ndicho kiwango cha chini kilichotajwa.

Nisabu

Kiwango cha chini cha mali kinachopaswa kufikiwa ili zakati iwajibike.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba zakati huwa wajibu pale tu mali inapofikia nisabu iliyowekwa. Hadithi inataja viwango tofauti vya fedha, ngamia na mavuno; wanazuoni wa fiqhi hujadili matumizi na ukokotoaji sahihi kwa kila kundi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali nisabu kuwa sharti la zakati, huku kukiwa na tofauti za ziada kuhusu maelezo kama tathmini ya baadhi ya mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokokotoa zakati, kwanza hakikisha mali yako imefikia nisabu inayohusika.
  2. Fuatilia fedha, mifugo na mazao ya kilimo kando, kwa kuwa kila kundi lina kanuni zake.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu ukokotoaji, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika au taasisi ya zakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.