Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2477

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhabiria Abu Usamah, akasema: Alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Asim bin Damrah, kutoka kwa Ali, radhi za Allah ziwe juu yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Nimekusameheni kuhusu farasi na watumwa, basi toeni Zaka ya mali zenu: kwa kila mia mbili, tano.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Farasi na watumwa hawakutozwa zaka; zaka inatozwa kwa mali ya fedha.

Maelezo ya maneno magumu
zaka

Sadaka ya lazima inayotolewa kwa aina fulani za mali masharti yanapotimia.

mia mbili

Kiasi kilichotajwa kinamaanisha dirham mia mbili; dirham tano zinapaswa kutolewa.

waliondolewa

Katika kauli hii, zaka haikuwekwa juu ya farasi na watumwa waliotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba zaka ya mali ya fedha inawajibika kiwango kilichowekwa na masharti yake yanapotimia; uwiano uliotajwa ni dirham tano kwa kila dirham mia mbili. Msamaha unahusu aina zilizotajwa, kulingana na muktadha wa hadithi. Madhehebu pia hujadili kando kanuni za bidhaa za biashara, farasi na mali nyingine; maelezo yake hayawezi kutolewa kutokana na hadithi hii pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hesabu kwa makini zaka ya fedha na mali nyingine zinazotozwa zaka mara masharti yanapotimia.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kiwango cha chini, muda wa kumiliki mali au aina ya mali, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu.
  3. Toa zaka kwa wakati na weka kumbukumbu zilizo wazi za hesabu na malipo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.