Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2479

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Babu yakeجَدِّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabiria Khalid, kutoka kwa Hussein, kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba mwanamke mmoja kati ya watu wa Yemen alimjia Rasûlullah ﷺ akiwa na binti yake, na mkononi mwa binti yake kulikuwa na vikuku viwili vya dhabu vilivyokuwa vizito. Akasema ﷺ:

"Je, unatoa Zaka ya hivi?" Akajibu: "Hapana." Akasema ﷺ: "Je, ungefurahi ikiwa Allah Azza wa Jalla angekuvika vikuku viwili vya moto Siku ya Kiyama?" Basi akavivua na kuvitupa kwa Rasûlullah ﷺ akasema: "Hivi ni vya Allah na Rasûl wake ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke anaonywa dhidi ya kutotoa zakat inayowajibika kwa bangili za dhahabu.

Maelezo ya maneno magumu
zakat

Ni mchango wa lazima unaotolewa kwa watu waliotajwa, masharti yake yanapotimizwa.

bangili za moto

Ni onyo kali kuhusu adhabu inayohusishwa katika riwaya hii na kuficha na kutotoa zakat.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaoitumia riwaya hii kama dalili wanahitimisha kwamba mapambo ya dhahabu pia yanaweza kuwajibikiwa zakat masharti yake yanapotimizwa. Wanazuoni wa fiqhi walitofautiana kuhusu mapambo yanayovaliwa kwa matumizi binafsi yanayoruhusiwa; madhehebu ya Hanafi yanaona zakat inawajibika juu yake, huku madhehebu mengine matatu ya Sunni yakitambua msamaha kwa masharti fulani. Kwa hiyo, suala hili linahitaji kuzingatiwa kwa mujibu wa madhehebu yanayofuatwa na hali husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua kama dhahabu yako na mali nyingine zinatimiza masharti ya zakat; ukiwa na shaka, muombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri.
  2. Chukulia maonyo kuhusu Siku ya Kiyama kama motisha ya kutekeleza wajibu wako wa kidini kwa makini.
  3. Wafundishe watoto kuhusu zakat na wajibu unaohusiana na mali kwa namna inayolingana na umri wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.