Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2482

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Fadl ibn Sahlalimhadithia an‑Nasa'iالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
  2. 2Hasan ibn Musa al‑Ashyabحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinar al‑Madaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ
  4. 4Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Fadl ibn Sahl, akasema: Alituambia Hasan ibn Musa Al-Ashyab, akasema: Alituambia Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar Al-Madani, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote ambaye Allah Azza wa Jalla amempa mali na hakutoa Zaka yake, mali yake itakuja kwake Siku ya Kiyama ikiwa kama nyoka mkubwa aliye paa na ana vitone viwili juu ya macho yake. Itashika pembe za midomo yake Siku ya Kiyama na kusema: 'Mimi ni mali yako, mimi ni hazina yako uliyoihifadhi.'" Kisha akasoma aya hii: {Na wasifikirie wale wanaoweka ubakhili kwa kile Allah alichowapa katika fadhila Yake...} hadi mwisho wa aya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka isiyolipwa huwa ushahidi dhidi ya mwenye mali Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
zaka

Mchango wa lazima unaotolewa kutoka kwa aina fulani za mali, kwa kutimiza masharti yaliyowekwa.

nyoka mwenye sumu asiye na manyoya

Taswira ya adhabu ambayo mali iliyozuiwa itakuwa kwa mwenyewe Siku ya Kiyama.

hazina iliyokusanywa

Mali ambayo mtu amekusanya na kuizuia bila kulipa zaka inayodaiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba zaka ni haki ya lazima na kuizuia kwa makusudi ni dhambi kubwa. Nyoka ni taswira ya adhabu ya Akhera; kifungu hiki kinaonya kwamba mali haitoi kinga wakati zaka inayodaiwa haijalipwa. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali wajibu wa zaka pale masharti yake yanapotimia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hesabu zaka yako kwa uangalifu na ulipe kwa wakati masharti yake yanapotimia kwako.
  2. Weka kumbukumbu za mali na zaka yako ili usisahau mchango wowote unaodaiwa.
  3. Ichukulie mali kama amana na tenga zaka kabla ya kutumia iliyobaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.