Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2483

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ حَبٍّ أَوْ تَمْرٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituambia Waki', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Ismail bin Umayyah, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Yahya bin Amarah, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, alisema: Rasūlullah ﷺ alisema:

"Hakuna sadaka (zaka) katika kiasi kilicho chini ya awsuku tano za nafaka au tende."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiwango cha chini cha mazao kwa zaka ni awsaq tano za nafaka au tende.

Maelezo ya maneno magumu
awsaq

Wingi wa wasq, kipimo cha zamani cha ujazo wa mazao ya kilimo.

sadaqa

Hapa maana yake ni zaka ya lazima inayotolewa kwenye mavuno yaliyotajwa.

nisab

Kiasi cha chini cha mali au mazao ambacho zakat inapowajibika kinapofikiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mazao yaliyotajwa ya nafaka na tende hayawi na wajibu wa zaka hadi yafikie awsaq tano. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi sahihi ya hukumu hii kwa mazao mbalimbali na jinsi ya kukokotoa kipimo; riwaya yenyewe inaweka kiwango cha nafaka na tende.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mavuno, rekodi kiasi cha nafaka au tende kilichopatikana na ukilinganishe na nisab.
  2. Ukitilia shaka kipimo au matumizi yake kwa zao fulani, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.