Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2489

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Amr bin Sawwad bin Al-Aswad bin Amr, na Ahmad bin Amr, na Al-Harith bin Miskin, ikisomwa kwake huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, alisema: Alituambia Amr bin Al-Harith, kwamba Abu Az-Zubair alimhadithia kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kwa yale yaliyonyeshwa na mvua, mito na chemchemi, zaka ni sehemu ya kumi (1/10). Na kwa yale yaliyonyeshwa kwa Saniyah (kwa wanyama au mashine), ni nusu ya sehemu ya kumi (1/20)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka inayopaswa kutolewa kwenye mazao hutegemea namna ya kumwagilia.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu ya kumi

Sehemu moja ya kumi ya mazao, yaani asilimia kumi.

nusu ya sehemu ya kumi

Nusu ya sehemu moja ya kumi ya mazao, yaani asilimia tano.

wanyama wa kubeba mizigo

Wanyama wanaotumika kuleta maji au kuendesha mfumo wa umwagiliaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba zaka ya mazao ya kilimo hutofautiana kulingana na gharama na juhudi za umwagiliaji: kwa mvua, mito na chemchemi, kiwango ni asilimia kumi; na kwa umwagiliaji unaohitaji kazi na vifaa, kiwango ni asilimia tano. Madhehebu manne ya Sunni pia yanajadili masharti kama aina za mazao na kiwango cha chini kinachofanya zaka iwe wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokokotoa zaka ya mazao, zingatia namna ardhi inavyomwagiliwa.
  2. Rekodi kwa uangalifu mavuno na gharama za umwagiliaji ili sehemu inayopaswa kutolewa ihesabiwe kwa usahihi.
  3. Muulize mwanazuoni mwenye ujuzi ikiwa umwagiliaji ni wa kiasili kwa sehemu na kwa sehemu nyingine unafanywa kwa kazi ya kulipwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.