Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2487

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Abdah, akasema: Aletuwelea Hammad, kutoka kwa Yahya bin Sa'id na Ubaydullah bin Umar, kutoka kwa Amr bin Yahya, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna sadaka (zaka) katika chini ya awaq tano, wala hakuna sadaka katika chini ya dhawd tano, wala hakuna sadaka katika chini ya awsuq tano."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka inakuwa wajibu tu mali fulani inapofikia kiwango cha chini kilichowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
awāq

Wingi wa uqiyya, kipimo cha zamani cha uzito wa fedha.

dhawd

Kundi la ngamia; hapa kinachozungumziwa ni kiwango cha chini cha ngamia watano.

awsuq

Wingi wa wasq, kipimo cha zamani cha ujazo wa mazao ya kilimo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba zaka ya fedha, ngamia na mazao ya kilimo huwa wajibu tu pale nisabu husika inapofikiwa. Madhehebu hujadili namna sahihi ya kukokotoa na masharti ya kila aina ya mali; matini hii inataja viwango vya chini, lakini haielezi maelezo hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kokotoa zaka kwa kila aina ya mali kivyake, na kwanza hakikisha kuwa nisabu inayohusika imefikiwa.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu vipimo, thamani au masharti, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Fuatilia mali zako kwa utaratibu ili uweze kubaini zaka inapokuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.