Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2492

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Yunus bin Abdul A'la na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, aliyese ma: Alinihadithia Abdul Jalil bin Humaid Al-Yahsubi, kwamba Ibn Shihab alimhadithia, akasema: Alinihadithia Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif kuhusu aya ambayo Allah, Azza wa Jalla, alisema: {Wala msikusudie kibaya ili mkitoa.} Alisema: Hii inamaanisha aina za tende za Ju'rur na Hubaiq. Kwa hivyo, Rasûlullah ﷺ alikataza kuchukuliwa kwa vitu vya ubora wa chini kama Sadaqah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika zakat, usitoe tende zenye ubora duni.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaqa

Sadaka; katika muktadha huu inamaanisha zakat ya faradhi.

Dju‘ruur na Hubaik

Majina ya aina za tende zinazotajwa katika riwaya kuwa na ubora duni.

Tende duni

Tende zenye ubora wa chini unaoonekana, ambazo hazifai kutolewa kama zakat.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha riwaya hii na amri ya Qur’ani ya kutokuchagua kwa makusudi vilivyo vibaya wakati wa kutoa sadaka. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba zakat inapaswa kutolewa kutoka katika mali yenye ubora unaokubalika, huku sheria za kila aina na tathmini yake zikizingatiwa. Riwaya hii inamhimiza mtoaji asiwape wengine kitu ambacho yeye mwenyewe angekikataa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua kwa zakat na sadaka ubora ambao wewe mwenyewe ungeukubali.
  2. Unapotoa tende au bidhaa nyingine, hakikisha ubora wake ni wa haki.
  3. Toa kwa nia ya dhati na umtendee anayepokea kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.