Sunan an-Nasa'i, hadithi 2522
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُوضَعُ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ " .
Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituhabiria Waki', akasema: Alituhabiria Zakaria bin Ishaq — naye alikuwa mwaminifu — kutoka kwa Yahya bin Abdullah bin Sayfiyyi, kutoka kwa Abu Ma'bad, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alimtuma Mu'adh bin Jabal kwenda Yemen na akasema:
"Hakika wewe unaenda kwa watu wa Ahl al-Kitab. Waalike kushuhudia kuwa hakuna mungu anayestahili kuabudiwa ila Allah na kwamba mimi ni Mtume wa Allah. Ikiwa watakutii katika hayo, basi wajulishe kuwa Allah Azza wa Jalla amewaamuru masala tano kwa kila siku na usiku. Ikiwa watakutii katika hayo, basi wajulishe kuwa Allah Azza wa Jalla amewaamuru Sadaka (Zakah) katika mali zao, inayochukuliwa kwa matajiri wao na kuwekwa kwa maskini wao. Ikiwa watakutii katika hayo, basi epuka kuchukua sehemu bora zaidi ya mali zao, na uogope dua ya mtu aliyeonea, kwani hakuna pazia kati yake na Allah Azza wa Jalla."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Da‘wah hujengwa hatua kwa hatua, huku haki ikizingatiwa katika ukusanyaji wa zakah.
Mtume ﷺ alimtuma Muʿadh ibn Jabal kwenda Yemen na kumpa maelekezo kuhusu da‘wah yake na jukumu lake.
Wayahudi na Wakristo, waliopokea maandiko yaliyoteremshwa awali.
Sehemu ya lazima inayotolewa kutoka katika mali fulani na kupewa walengwa maalumu.
Vitu vya watu vyenye thamani kubwa zaidi; mkusanyaji haruhusiwi kuvichukua kama zakah kinyume cha haki.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuwaalika watu kwenye Uislamu huanza kwa tamko la imani, kisha wajibu hufafanuliwa hatua kwa hatua. Amri ya kuchukua zakah kutoka kwa matajiri na kuwapa maskini inasisitiza lengo lake la kijamii. Onyo kuhusu mali za thamani linakataza ukusanyaji wa dhuluma au wa kupita kiasi; dua ya mtu aliyedhulumiwa inapaswa kuogopwa kwa uzito. Madhehebu ya fiqhi yanakubali wajibu wa zakah na umuhimu wa kutathmini kwa haki mali na haki za walipaji na wapokeaji.
- Eleza wajibu muhimu wa dini kwa uwazi na kwa mpangilio unaofaa.
- Unapokusanya zakah, chukua tu kile kinachodaiwa kisheria na uwatendee walipaji kwa uangalifu.
- Elekeza zakah kwa walengwa wake: kuwasaidia watu wanaostahili kuipokea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.