Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2532

Imepokelewa na Tariq al-Muharibi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Tariq al-Muharibi

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yusuf bin Isa, akasema: Alituarifu Al-Fadl bin Musa, akasema: Alituambia Yazid — naye ni mwana wa Ziyad bin Abi Al-Ja'd — kutoka kwa Jami' bin Shaddad, kutoka kwa Tariq Al-Muharibi, akasema: Tulifika Madina na kumkuta Rasûlullah ﷺ amesimama juu ya mimbari akiwahutubia watu, akisema:

"Mkono unaotoa ndio mkono wa juu. Anza na wale unaowategemeza: mama yako, baba yako, dada yako, kaka yako, kisha aliyekaribu zaidi, kisha aliyekaribu zaidi." Ni muhtasari.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwanza watunze wanaokutegemea, ukianzia na familia yako ya karibu.

Maelezo ya maneno magumu
Mkono wa juu

Ni tamathali ya mkono unaotoa; ni kinyume cha mkono unaopokea.

Wale unaowajibikia

Ni watu wanaotegemea utunzaji na riziki yako.

Jamaa wa karibu

Ni wanafamilia walio karibu nawe zaidi baada ya wanafamilia waliotajwa awali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuwapa wengine ni jambo lenye thamani, lakini mtu hapaswi kupuuza haki za wale wanaomtegemea. Mpangilio huanza na wazazi, kisha jamaa wengine wa karibu, halafu jamaa walio mbali zaidi. Hili linapatana na kanuni ya jumla ya fiqhi kwamba wajibu wa kutoa matumizi hutangulia sadaka ya hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua wanaokutegemea kifedha au kwa vitendo, na utangulize mahitaji yao.
  2. Wasaidie wazazi na jamaa zako wa karibu kwa pesa, muda au huduma kadiri ya uwezo wako.
  3. Baada ya hapo, tenga kile unachoweza kutoa kwa hiari kwa watu wengine na miradi ya kheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.