Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2540

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid bin Al-Harith, akasema: Alituambia Husain Al-Mu'allim, kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kwamba baba yake alimuhabiri kutoka kwa Abdullah bin Amr, akasema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipofungua Makka, alisimama kutoa khutba na akasema katika hotuba yake:

"Hairuhusiwi kwa mwanamke kutoa kitu chochote isipokuwa kwa idhini ya mumewe." (Hii ni riwaya iliyofupishwa).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa riwaya hii, mwanamke hatoi zawadi bila idhini ya mume wake.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaweka kauli hiyo katika khutba aliyotoa Mtume ﷺ wakati Makka ilipotekwa.

Maelezo ya maneno magumu
kutoa zawadi

Kumpa mtu mwingine kitu kwa hiari, kama pesa au mali.

idhini

Ridhaa inayotolewa kabla ya kutoa zawadi.

riwaya iliyofupishwa

Maelezo mafupi ambayo hayajumuishi matini au muktadha wote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili kauli hii katika muktadha wa haki za kifedha na maslahi ya pamoja ndani ya ndoa. Huzingatia ukubwa wa zawadi, aina ya mali na mazingira: mwanamke hubaki na mali yake binafsi na ana haki ya kujisimamia katika kuitumia, huku riwaya hii ikifasiriwa kwa kuzingatia haki za mume na maslahi ya familia. Madhehebu ya fiqhi hushughulikia suala hili kwa masharti zaidi ya kisheria; kauli hii si kukana kwa jumla haki ya wanawake kumiliki mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza wazi na mwenzi wako kuhusu zawadi kubwa au michango, hasa inapohusu fedha za pamoja.
  2. Tofautisha mali yako binafsi na fedha zinazotumika kutimiza wajibu au maslahi ya pamoja.
  3. Unapohitaji uamuzi wa kisheria kuhusu kutoa zawadi na idhini ya mwenzi, omba ushauri kwa mwanazuoni mwaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.