Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2544

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, kutoka kwa Ibn Wahb, akasema: Alituarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Alituambia Sa'id ibn al-Musayyib kwamba alimsikia Abu Hurairah akisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Sadaka bora zaidi ni ile inayotolewa wakati una uwezo wa kujitegemea. Anza na wale unaowategemeza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toa kwa ukarimu, lakini kwanza linda riziki yako na ya familia yako.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqah

Sadaka ya hiari au aina nyingine ya kutoa kwa ajili ya Allah.

kujitegemea

Hali ya kubaki na kiasi cha kutosha kwa matumizi yako ya lazima baada ya kutoa.

wale unaowajibikia

Watu wanaokutegemea kwa riziki yao, kama vile wanafamilia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa sadaka husifiwa pale mtoaji asipojinyima mahitaji yake na anapotimiza wajibu wake. Maneno ‘anza na wale unaowajibikia’ yanatanguliza riziki ya wanafamilia wanaokutegemea; kutoa kwa hiari kwa wengine huja baadaye. Kanuni hii inalingana na mtazamo wa jumla wa fiqhi kwamba matunzo ya kifedha ya lazima hayapaswi kupuuzwa kwa ajili ya sadaka ya hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tengeneza kwanza bajeti halisi ya matumizi ya lazima na utunzaji wa familia yako.
  2. Wape wengine kwa hiari kutokana na kile unachoweza kutoa, bila kupuuza bili au matunzo ya lazima.
  3. Zungumza na familia yako kuhusu jinsi mnavyoweza kuwa wakarimu pamoja kulingana na uwezo wenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.