Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2545

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Ansariعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Aletuelezea Muhammad, akasema: Aletuelezea Shu'bah, kutoka kwa 'Adiyy bin Thabit, aliyasema: Nilimsikia 'Abdullah bin Yazid Al-Ansari akihadithi kutoka kwa Abu Mas'ud, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Mtu anapotumia mali kwa ajili ya familia yake huku akiitafuta thawabu hiyo, basi hiyo inakuwa sadaka kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemhudumia familia yake kwa nia ya dhati hupata thawabu kama ya sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
kutumia kwa ajili ya familia yake

Kukidhi mahitaji ya lazima na yanayofaa ya watu ambao mtu anawajibika kuwahudumia.

kutafuta thawabu

Kutenda kwa nia ya dhati ili kupata radhi na thawabu za Allah.

sadaka

Tendo la wema ambalo mtu anatarajia kupata thawabu kutoka kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba matumizi ya lazima na ya hiari kwa familia huleta thawabu yanapofanywa kwa nia ya dhati. Hivyo, kuitunza familia katika maisha ya kawaida kunaweza pia kuwa ibada; nia huifanya tendo linaloruhusiwa lenyewe kustahili thawabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ihudumie familia yako kwa uangalifu na uwe na nia ya kutafuta thawabu za Allah.
  2. Usione matumizi ya kila siku kwa familia yako kuwa hayana maana: ibada ya dhati inaweza kuwepo humo pia.
  3. Tumia kadiri ya uwezo wako na uwatendee wanafamilia kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.