Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2552

Imepokelewa na Adiyy ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Nasr ibn Ali, kutoka kwa Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Al-Muhill, kutoka kwa 'Adiyy ibn Hatim, kwamba Mtume ﷺ alisema: "Jikingeni na Moto hata kwa nusu ya tende."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jilinde na Moto kwa kutoa sadaka, hata ikiwa ni kidogo.

Maelezo ya maneno magumu
Nusu ya tende

Mfano wa sadaka ndogo: hata zawadi ndogo inaweza kuwa na thamani.

Jilindeni na Moto

Tafuteni kinga dhidi ya adhabu kwa kumtii Allah na kutenda mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa wito wa kutoa sadaka unahusisha hata michango midogo: thamani ya tendo haitegemei kiasi pekee, bali pia ikhlasi na kumtii Allah. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua sadaka kuwa ni tendo jema; wito huu hauifanyi sadaka ya hiari kuwa wajibu yenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo mpe kitu kidogo mtu anayehitaji msaada, bila kupuuza thamani yake.
  2. Toa sadaka kwa ikhlasi ukitafuta radhi za Allah, si kutambuliwa na watu.
  3. Ifanye sadaka kuwa desturi ya kudumu, hata pale unapoweza kutoa kidogo tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.