Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2564

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
  6. 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ الأَعْمَشُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Bishr ibn Khalid, akasema: Tumesimuliwa na Ghundar, kutoka kwa Shu'bah, akasema: Nilimsikia Sulayman - naye ni Al-A'mash - kutoka kwa Sulayman ibn Musahir, kutoka kwa Kharashah ibn Al-Hurr, kutoka kwa Abu Dharr, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kuna watatu ambao Allah Azza wa Jalla hatazungumza nao Siku ya Kiyama, wala hatawatazama, wala hatawasafisha, na watakuwa na adhabu yenye uchungu mkubwa: yule anayewakumbusha watu alichowapa, yule anayeirejesha nguo yake chini ya vifundo vya miguu yake kwa kiburi, na yule anayeiuza bidhaa yake kwa njia ya viapo vya uongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtoaji, mvaaji au muuzaji ajihadhari na kiburi na udanganyifu.

Maelezo ya maneno magumu
Kukumbusha tena na tena kuhusu alichotoa

Kutaja au kusisitiza zawadi kwa namna inayomuumiza mpokeaji au kudai ashukuru.

Kuacha vazi lake lishuke chini ya vifundo vya miguu

Kuvaa vazi linalofika chini ya vifundo vya miguu; katika muktadha huu onyo linahusu kiburi.

Viapo vya uongo

Kuapa kwa jina la Allah huku ukijua kwamba dai si la kweli, kwa mfano ili kuuza kitu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatokana na hili kwamba zawadi haipaswi kufuatiwa na kumuumiza mpokeaji au kujiona bora, na kwamba kusema uongo chini ya kiapo ili kuchochea biashara ni dhambi nzito. Onyo kuhusu mavazi linasisitiza katazo la kuyaburuta kwa kiburi; mafaqihi pia hujadili kando urefu wa vazi bila kiburi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katazo la viapo vya udanganyifu na kumuumiza mpokeaji wa sadaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka bila kumkumbusha mpokeaji baadaye kuhusu zawadi yako au kujisifu nayo.
  2. Kagua mavazi na mwenendo wako ili kuona dalili za kiburi.
  3. Uza kwa uaminifu: usitumie kamwe kiapo kumpotosha mteja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.