Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2565

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Harun bin Abdullah, akasema: Aletuwelea Ma'n, akasema: Aletuwelea Malik; na pia ametuarifu Qutaibah bin Sa'id, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ibn Bujaid Al-Ansari, kutoka kwa bibi yake, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mjibu anayeomba hata kwa mguu wa kondoo." Na katika hadithi ya Harun imetajwa: "Kwa mguu wa kondoo uliouchwa moto."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjibu anayekuomba msaada, hata kama unaweza kutoa kitu kidogo tu.

Maelezo ya maneno magumu
mwombaji

Mtu anayeomba msaada au zawadi.

kwato ya kondoo

Sehemu ndogo na isiyo na thamani kubwa ya kondoo; inaonyesha kuwa hata zawadi ya kiasi ni muhimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba sadaka si lazima iwe kiasi kikubwa: zawadi ndogo au jibu la upole linaweza kuwa na thamani. Himizo hili halimaanishi kuwa ni wajibu kutoa kila zawadi inayoombwa; toa kadiri ya uwezo wako na, ikihitajika, mjibu mtu kwa adabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kadiri ya uwezo wako, hata kama mchango wako ni mdogo.
  2. Ikiwa huwezi kutoa, mjibu mwombaji kwa wema na heshima.
  3. Usidharau matendo madogo ya ukarimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.