Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2589

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Shu'aybalimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Shu'ayb, akasema: Alituarifu Ma'n, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Naapata Yule ambaye nafsi yangu iko mkononi mwake, ni bora kwa mmoja wenu kuchukua kamba yake na kukusanya kuni begani mwake kuliko kwenda kwa mtu ambaye Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, amempa fadhila Yake akamwomba, awe amepewa au amekataliwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kazi ya uaminifu hulinda heshima yako kuliko kuomba msaada bila sababu ya lazima.

Maelezo ya maneno magumu
kukusanya kuni

Mfano wa kazi ngumu na ya halali ambayo mtu hujipatia riziki.

amempa kutokana na fadhila Yake

Allah amemjaalia mtu huyo mali au rasilimali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kufanya kazi ili kujikimu ni jambo lenye heshima zaidi kuliko kuwaomba wengine mali bila ulazima, hata kama kazi ni ngumu. Onyo hili halimhusu mtu aliye katika dhiki ya kweli au asiye na uwezo wa kujipatia kipato; hukumu za Kiislamu kuhusu zakat na kuwasaidia wenye mahitaji zinaendelea kutumika. Mkazo uko kwenye kujitegemea, heshima na kuepuka kuombaomba bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta kazi halali inayolingana na uwezo wako, hata ikiwa ni rahisi au ngumu.
  2. Usiombe pesa bila ulazima; kwanza chunguza juhudi unazoweza kufanya mwenyewe au msaada unaoruhusiwa unaopatikana.
  3. Msaidie mtu mwenye uhitaji wa kweli, ili wito wa kujitegemea usiwe sababu ya kunyima msaada unaohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.