Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2595

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَقَعَدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي وَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Ibn Abi ar-Rijal, kutoka kwa 'Umarah bin Ghaziyyah, kutoka kwa 'Abdur-Rahman bin Abu Sa'id al-Khudri, kutoka kwa baba yake, aliyese ma:

"Mama yangu alinituma kwa Rasûlullah ﷺ, nikamjia na kuketi. Akanielekea na kusema: 'Yeyote anayetaka kujitosheleza, Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, atamtosheleza. Yeyote anayetaka kujiepusha na kuomba, Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, atamsaidia kujiepusha. Yeyote anayetaka kuridhika na hali yake, Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, atamtosha. Na yeyote anayeomba huku akiwa na kitu chenye thamani ya Uqiyah moja, basi amekuwa mkorofi sana.' Nikasema: 'Ngamia wangu wa kike aitwaye Al-Yaqutah ni bora kuliko Uqiyah,' nikarudi bila kumuomba chochote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujizuia na kuridhika huleta heshima na kumtegemea Allah.

Maelezo ya maneno magumu
uqiyah

Kipimo cha uzito cha kihistoria; hadithi inataja mali yenye thamani ya uqiyah kama kiwango cha kuzingatiwa katika hali hii.

Kujizuia kuomba

Kutokuomba msaada au mali wakati hakuna uhitaji wa haraka.

Kujitegemea

Kutotegemea kile ambacho wengine hutoa na kuridhika na kile Allah anachojalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kujizuia na kumtegemea Allah humhimiza muumini asiombeomba bila uhitaji. Onyo dhidi ya kuomba halikatazi msaada wa lazima: kanuni za zakah huruhusu kuwasaidia wale wanaostahili. Kauli kuhusu mali yenye thamani ya uqiyah hufasiriwa kwa kuzingatia muktadha wake, na si sababu ya kumnyima msaada mtu mwenye uhitaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Orodhesha matumizi yako ya lazima na uepuke kuomba vitu unavyoweza kujilipia mwenyewe.
  2. Jizoeze kila siku kushukuru kwa ulicho nacho, bila kukataa msaada wa lazima.
  3. Toa zakah na msaada huku ukizingatia wanaostahili kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.