Sunan an-Nasa'i, hadithi 2597
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarialimhadithia an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " .
Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Abu Bakr, kutoka kwa Abu Husain, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Abu Hurairah, ambaye alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Haifai kupokea sadaka kwa mtu tajiri wala kwa mwenye nguvu na afya njema."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Zaka inakusudiwa wenye uhitaji, si mtu tajiri au mwenye nguvu anayeweza kujipatia kipato.
Sadaka ya lazima inayotolewa kwa wanaostahiki kwa kufuata masharti yaliyowekwa.
Mtu mwenye afya na nguvu, anayeweza kufanya kazi na kujipatia kipato mwenyewe.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa utajiri na uwezo wa kujikimu ni sababu za kutostahili kupokea zaka. Kauli kuhusu nguvu na afya hufasiriwa kwa kuzingatia uwezekano wa kufanya kazi: nguvu za mwili pekee hazimnyimi mtu zaka ikiwa hana kazi inayomfaa au kipato cha kutosha. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza viwango husika vya utajiri na uhitaji katika kanuni zao kuhusu wanaostahiki kupokea zaka.
- Kabla ya kutoa zaka, hakikisha kuwa mpokeaji yumo katika mojawapo ya makundi yanayotambuliwa kuwa yanastahiki.
- Tathmini uhitaji wa mtu kwa makini; afya ya mwili pekee haithibitishi kuwa ana kipato cha kutosha.
- Toa zaka kwa heshima, bila kumdhalilisha mpokeaji.
Riwaya hii inahusiana na kubainisha wapokeaji wenye uhitaji na husaidia kuweka kauli kuhusu utajiri na uwezo wa kujitegemeza katika muktadha wake.
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)Matini hii inazungumzia mada hiyo hiyo na kutoa njia nyingine ya upokezi inayosaidia kanuni kuhusu wanaostahiki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.