Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2732

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Shadh

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لْيُهِلَّ بِالْحَجِّ ثُمَّ لْيُهْدِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ فَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Mukharrimi, akasema: Alitutuarifu Hujain bin Al-Muthanna, akasema: Alitutuarifu Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Umar, Allah awaridhie wote wawili, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alifanya Tamattu' katika Hijja ya Kuaga kwa kufanya Umrah kabla ya Hijja, na aliileta dhabihu (Hadi) pamoja naye kutoka Dhul-Hulaifah. Mtume wa Allah ﷺ alianzia ihramu kwa ajili ya Umrah, kisha kwa ajili ya Hijja. Na watu walifanya Tamattu' pamoja na Mtume wa Allah ﷺ kwa kufanya Umrah kabla ya Hijja. Kulikuwa na watu waliotoa dhabihu na kuileta, na wengine hawakutoa. Mtume wa Allah ﷺ alipofika Makka, aliwaambia watu: 'Yeyote miongoni mwenu ambaye ametoa dhabihu, hairuhusiwi kufanya chochote kilichokuwa haramu kwake alipoingia ihramu hadi atimize Hijja yake. Na yeyote asiyekuwa na dhabihu, atawafu Nyumba na Safa na Marwa, apunguze nywele na atoke ihramu, kisha aingie tena ihramu kwa ajili ya Hijja na atoae dhabihu. Na yeyote asiyepata dhabihu, afunge siku tatu wakati wa Hijja na saba anaporudi kwa familia yake.' Mtume wa Allah ﷺ alitawafu alipofika Makka na kugusa Rukn (Pembe ya Jiwe Jeusi) kwanza, kisha alitembea kwa haraka katika mizunguko mitatu ya kwanza kati ya saba, na kutembea kawaida katika minne iliyobaki. Alipomaliza kutawafu Nyumba, aliomba rakaa mbili kwenye Maqam Ibrahim, kisha akatoa salamu na kuondoka. Alienda Safa na akafanya Sa'i kati ya Safa na Marwa mara saba. Hakutoka katika chochote kilichokuwa haramu kwake kwa sababu ya ihramu hadi alipotimiza Hijja yake na kuchinja dhabihu yake Siku ya Kuchinja. Kisha alikwenda Makka na kutawafu Nyumba, na hapo vitu vyote vilivyokuwa haramu kwake vikawa halali. Na wale waliokuwa wameleta dhabihu walifanya kama alivyofanya Mtume wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaeleza wakati mahujaji wanapovua ihram na kutoa dhabihu.

Maelezo ya maneno magumu
Tamatui

Aina ya hija ambapo mtu kwanza hufanya umra, huvua ihram, kisha huingia tena katika ihram kwa ajili ya hija.

Ihram

Hali takatifu ya hija, yenye kanuni na makatazo maalumu.

Hady

Mnyama wa dhabihu anayepelekwa kwenye eneo takatifu kwa ajili ya kuchinjwa wakati wa hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kufanya tamatui bila kuleta mnyama wa hady huvua ihram baada ya umra, kisha huingia tena katika ihram kwa ajili ya hija. Anayeleta mnyama wa hady hubaki katika ihram mpaka amalize hija na kutoa dhabihu. Asiyeweza kugharamia hady hufunga siku tatu wakati wa hija na siku saba baada ya kurejea. Shule za sheria zinajadili masharti na maelezo zaidi ya kanuni hizi; riwaya hii pia inaeleza kwamba Mtume ﷺ alitembea kwa haraka katika mizunguko mitatu ya kwanza ya tawafu ya kuwasili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya safari, jifunze kanuni za aina ya hija utakayofanya na kama utaleta mnyama wa hady.
  2. Fuata mpangilio uliowekwa wa umra, kuvua ihram, na kuingia tena katika ihram kwa ajili ya hija.
  3. Mwenye kufanya tamatui asiyeweza kugharamia hady azingatie kufunga siku tatu wakati wa hija na siku saba baada ya kurejea nyumbani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.