Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2746

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَأَنَا أَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُ��ْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي ‏.‏ وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ فَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Qutaibah ametuarifu, akasema: Al-Laith alitutuhadithia, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn Umar alitaka kufanya Hajj mwaka ambao Al-Hajjaj alikuwa amemzingira Ibn Az-Zubair. Akambiwa:

"Inaonekana kutakuwa na mapigano kati yao, na nina hofu utazuiliwa." Akasema: "Kwa hakika mnayo mfano mwema katika Mtume wa Allah ﷺ. Basi, nitafanya kama alivyofanya Mtume wa Allah ﷺ. Ninashuhudia mbele yenu kwamba nimewajibisha Umrah." Kisha akaondoka hadi alipofika Zahir Al-Baida, akasema: "Hajj na Umrah ni kitu kimoja; ninashuhudia mbele yenu kwamba nimewajibisha Hajj pamoja na Umrah yangu." Na akaleta dhabihu (Hadi) aliyoununua Qudaid. Kisha akaondoka akiwa ameingia Ihram kwa ajili ya zote mbili. Alipofika Makka, akazunguka Nyumba (Ka'bah) na akafanya Sa'i kati ya As-Safa na Al-Marwah. Hakufanya chochote zaidi ya hayo, wala hakutoa dhabihu, wala hakunyolea kichwa chake, wala hakukata nywele zake; alibaki katika hali ya Ihram hadi Siku ya Dhabihu. Kisha akachinja Hadi yake na akanyoa kichwa chake, na akaona kwamba ametimiza Tawaf ya Hajj na Umrah kwa Tawaf yake ya kwanza. Ibn Umar akasema: "Ndivyo alivyofanya Mtume wa Allah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimfuata Mtume ﷺ na akatekeleza Hajj na Umra pamoja.

Usuli na sababu

Ibn Umar alikusudia kuhiji katika mwaka ambao Al-Hajjaj alimzingira Ibn az-Zubair. Alipoonywa kuhusu mapigano na uwezekano wa kuzuiwa, alichagua kufuata mfano wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ya Hajj au Umra, yenye kanuni na vizuizi maalumu.

Talbiya

Dua maarufu ambayo mahujaji huitikia mwito wa Allah wa kuhiji.

Qiran

Aina ya ibada ya Hajj ambapo Hajj na Umra hutekelezwa pamoja katika ihram moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba Ibn Umar alifuata mfano wa Mtume ﷺ katika hali ya kisiasa isiyo salama na akatekeleza Hajj na Umra pamoja. Hadithi hii ni dalili ya qiran na ya kuandamana na mnyama wa kuchinja kuwa sadaka; mhujaji alibaki katika ihram hadi Siku ya Kuchinja. Wanasheria wanatofautiana kuhusu matendo mahususi na ubora wa qiran, tamattu na ifrad, lakini wanakubali kuwa aina hii ni halali. Riwaya hii pia inafundisha kwamba mhujaji anapoogopa kuzuiwa, anapaswa kuamua nia na kanuni za ibada yake kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kanuni za Hajj kabla ya kuondoka ili uweze kutenda kwa uangalifu hali zikibadilika.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa elimu na uthabiti, hata hali zinapokuwa ngumu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu aina ya Hajj uliyochagua, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.