Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2748

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدًا، وَأَبَا، بَكْرٍ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam, akasema: Alitutuhadithia Muhammad bin Ja'far, akasema: Alitutuhadithia Shu'bah, akasema: Nilimsikia Zaid na Abu Bakr, watoto wa kiume wa Muhammad bin Zaid, kwamba walimsikia Nafi' akihadithi kutoka kwa Abdullah bin Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alikuwa akisema:

"Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak (Nimekuja kukuitikia, Ewe Allah, nimekuja kukuitikia. Nimekuja kukuitikia, Huna mshirika, nimekuja kukuitikia. Hakika sifa zote na neema ni zako, na ufalme ni wako, Huna mshirika)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talbiya huthibitisha umoja wa Allah na kwamba sifa na mamlaka ni zake pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiya

Dua ambayo mhujaji humjibu Allah na kueleza nia yake ya kuhiji.

Labbaik

Nipo hapa, nikikutii na niko tayari kuitikia mwito wako.

Tawhidi

Imani kwamba Allah ndiye Mungu wa pekee na hana mshirika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba talbiya hutangaza wazi umoja wa Allah na kwamba sifa, neema na mamlaka ni zake. Maneno mashuhuri ya Mtume ﷺ ni Sunna iliyothibiti kwa mhujaji; madhehebu pia hujadili hukumu na nyakati zinazopendekezwa za kuisoma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze talbiya na uiseme wakati wa Hija huku ukizingatia maana yake.
  2. Elekeza ibada na kumtegemea Allah kwake pekee, bila kumshirikisha na yeyote.
  3. Wakati wa kufanikiwa na kutumia neema za kila siku, tambua kwamba sifa na umiliki hatimaye ni vya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.