Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 280

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanalimhadithia an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  6. 6Baba yake, Shurayhأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, akasema: Alituhadithia Abdullah ibn Ja'far, akasema: Alituhadithia Ubaydullah ibn Amr, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Al-Miqdam ibn Shurayh, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliweka mdomo wake mahali pale nilipokuwa nimenywa na kunywa kilichobaki cha maji yangu huku nikiwa hedhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikunywa kutoka kwenye kikombe cha Aisha alipokuwa katika hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
alikuwa katika hedhi

Alikuwa katika kipindi chake cha hedhi ya kila mwezi.

mabaki ya kinywaji

Kinywaji kinachobaki ndani ya kikombe baada ya mtu kunywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwili wa mwanamke aliye katika hedhi ni safi na kwamba mabaki ya kinywaji chake yanaweza kutumiwa. Riwaya hii pia inaonyesha upendo na ukaribu kati ya Mtume ﷺ na Aisha. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba hedhi yenyewe haimfanyi mwanamke kuwa najisi kimwili; kanuni maalumu wakati wa hedhi zinahusu, miongoni mwa mambo mengine, swala na saumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mtu aliye katika hedhi kwa heshima na ukaribu wa kawaida; hedhi haimfanyi kuwa najisi kimwili.
  2. Unaweza kunywa kutoka kwenye kikombe alichotumia mwanamke aliye katika hedhi.
  3. Onyesha upendo na kujali katika maisha ya kila siku kwa kuwa na mahusiano ya kawaida na yenye heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.