Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 281

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Baba yake, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, akasema: Alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Mis'ar, kutoka kwa Al-Miqdam bin Shuraih, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Nilimsikia Aishah - Allah amridhie - akisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akinipa chombo na kunywa kimoja nikiwa hedhini, kisha nimpe nacho, naye alitafuta mahali ambapo mdomo wangu ulikuwa na kuweka mdomo wake hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alishiriki chombo cha kunywea na Aisha alipokuwa katika hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
hedhi

Damu ya kila mwezi ya mwanamke; katika kipindi hicho kuna hukumu maalumu kuhusu mambo kama swala na saumu.

chombo

Kikombe au kitu kingine ambacho mtu hunywea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwili na mate ya mwanamke aliye katika hedhi ni safi, na kwamba anaweza kuendelea na maingiliano ya kawaida na mumewe. Hedhi inakataza kujamiiana, lakini haikatazi kula na kunywa pamoja au aina nyingine za ukaribu zinazoruhusiwa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua tofauti hii; riwaya yenyewe inaonyesha upendo na ukaribu wa Mtume ﷺ kwa Aisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mtu aliye katika hedhi kwa heshima na upendo wa kawaida.
  2. Unaweza kushiriki chakula na kinywaji na mwanamke aliye katika hedhi; kumgusa hakufanyi chombo kuwa najisi.
  3. Tofautisha vizuizi vinavyohusiana na hedhi na maingiliano ya kawaida yanayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.