Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2813

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ، فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرَ وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْوَبَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ - أَوْ قَالَ دَخَلَ صَفَرْ - فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetufikiarishwa na Abdullah bin Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, ambaye alisema:

"Zamani za kale, watu waliamini kwamba kutekeleza Umrah katika miezi ya Hajj ni mojawapo ya makosa makubwa zaidi duniani. Waliuita mwezi wa Muharram kuwa Safar, na kusema: 'Vidonda vya mgongo wa ngamia vinapopoa, manyoya yao yanapochipuka tena, na mwezi wa Safar unapokwisha' — au alisema: 'Safar inapoanza' — basi Umrah inaruhusiwa kwa yeyote anayetaka kuifanya." Kisha Nabii ﷺ na masahaba wake walifika asubuhi ya tarehe nne wakiwa wamevaa Ihram kwa ajili ya Hajj na wakirejelea Talbiyah. Aliwaamuru wabadilishe Hajj yao iwe Umrah, jambo ambalo lilikuwa gumo kwao kutokana na imani zao za zamani za Kijahiliyyah. Walisema: "Ee Mjumbe wa Allah, tunapaswa kutoka Ihram kwa kiwango gani?" Akajibu: "Kwa ukamilifu kabisa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaamuru Maswahaba wake wabadili Ihramu ya Hijja iwe Umra kamili.

Usuli na sababu

Maandishi yanaeleza kuwasili kwa Mtume ﷺ na Maswahaba wake Makka asubuhi ya tarehe 4 Dhul-Hijja. Maswahaba waliona ni vigumu kuibadili Hijja waliyokuwa wamekusudia kuwa Umra, kwa sababu walikuwa wamezoea kukataa kufanywa kwa Umra katika miezi ya Hijja.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada anayoingia mtu anaponuia Hijja au Umra, na ambayo ina sheria maalumu.

Talbiya

Wito ambao mahujaji hutamka kuitikia mwito wa Allah, ukianza kwa: ‘Labbayka Allahumma labbayk’.

Umra

Hija ndogo ya Makka, ambayo tofauti na Hijja inaweza kufanywa mwaka mzima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Umra inaruhusiwa katika miezi ya Hijja, na kwamba desturi ya zamani ya kuikataa ilikuwa desturi ya kabla ya Uislamu, si sheria ya Kiislamu. Riwaya hii ni dalili ya tamattu’: mhujaji anaweza kuibadili Ihramu yake ya Hijja kuwa Umra, kukamilisha ibada za Umra, kisha kutoka kabisa katika Ihramu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni na wajibu mahususi wa tamattu’ na dhabihu kwa kutegemea maandiko mengine; angalau, riwaya hii inaweka wazi kuwa inaruhusiwa kutoka kabisa katika Ihramu baada ya Umra.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata amri sahihi ya Mtume ﷺ, hata kama desturi ya zamani inakufanya uhisi vinginevyo.
  2. Jifunze kanuni za Hijja na Umra kutoka kwa vyanzo vinavyoaminika, na tofautisha sheria za Kiislamu na desturi za kabla ya Uislamu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu Ihramu, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi ni matendo gani yanayohusu hali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.