Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2855

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabiria Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyasema: Wakati mtu mmoja alikuwa amesimama Arafah pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, alianguka kutoka kwa mnyama wake wa kusafiria na akafa. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Mwosheni kwa maji na majani ya mkunazi, na mmfunike kwa nguo mbili. Msimpake manukato wala msifunike kichwa chake, kwani Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, atamfufua Siku ya Kiyama huku akiimba Talbiyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hija anayekufa akiwa katika ihram hapakwewi manukato na kichwa chake huachwa wazi.

Usuli na sababu

Hadithi inataja wazi chanzo cha tukio: mwanamume alianguka kutoka kwa mnyama wake wa kupanda alipokuwa Arafat, kisha akafariki.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya hija ambayo mahujaji hufuata ibada maalumu na kujiepusha na mambo yaliyokatazwa.

Majani ya mkunazi

Majani ya mti wa sidr yaliyotumiwa wakati wa kumuosha.

Talbiyah

Wito wa mahujaji: “Labbayk Allahumma labbayk” — “Nimeitika mwito Wako, ewe Allah, nimeitika.”

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hujaji anayefariki akiwa katika ihram huoshwa na kufunikwa kwa vitambaa viwili, bila kupakwa manukato na huku kichwa chake kikiachwa wazi. Sababu aliyoitaja Mtume ﷺ ni kwamba mwanamume huyo atafufuliwa Siku ya Kiyama akisoma Talbiyah. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo zaidi kuhusu kuosha maiti na mavazi yake ya mazishi; riwaya hii ni dalili ya hukumu maalumu kwa marehemu aliye katika ihram.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mshughulikie hujaji aliyefariki kwa kufuata taratibu zilizowekwa; ukiwa na shaka, muombe ushauri imamu mwenye ujuzi au mratibu wa mazishi.
  2. Talbiyah huwakumbusha mahujaji kuelekeza ibada na nia zao kwa Allah.
  3. Wakati wa hija, hakikisha unatumia wanyama wa kupanda na vyombo vingine vya usafiri kwa usalama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.