Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2867

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Malik ametuhadithia, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ aliingia Makka akiwa amevaa kofia ya chuma. Ikasemwa kuwa Ibn Khatal alikuwa ameshika pazia za Kaaba. Akasema: "Muueni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kutekwa kwa Makka, Mtume ﷺ aliamuru Ibn Khatal auawe.

Maelezo ya maneno magumu
migfar

Kofia ya chuma inayolinda kichwa.

Ibn Khatal

Mtu ambaye, kwa mujibu wa riwaya, alining’inia kwenye mapazia ya Kaaba.

mapazia ya Kaaba

Kifuniko kinachoizunguka Kaaba.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanahusisha amri hii na mazingira ya pekee ya kutekwa kwa Makka na kesi mahususi ya Ibn Khatal. Hii si ruhusa ya jumla kwa watu binafsi kutumia nguvu: maamuzi ya adhabu za jinai na utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka yenye uwezo, na lazima yatathminiwe kwa mujibu wa sheria za Kiislamu. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba utakatifu wa Makka hauondoi moja kwa moja kila hukumu ya kisheria ya kesi mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe ruhusa ya jumla ya kujichukulia sheria mkononi kutokana na simulizi la kesi mahususi ya kisheria.
  2. Unapokutana na hukumu nzito, tafuta muktadha wake na ufafanuzi wa wanazuoni wenye mamlaka.
  3. Heshimu maeneo matakatifu na uache migogoro ya kisheria ishughulikiwe na mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.