Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 288

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhadithia Sulaiman ibn Harb, akasema: Alituhadithia Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, aliyasema: Wayahudi walipokuwa na mwanamke anayehedhi, hawangeli pamoja naye, hawangenywa pamoja naye, wala hawangefanya maisha pamoja naye ndani ya nyumba. Basi wakamuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu hilo, na Allah Mwenye Nguvu na Utukufu akateremsha aya: {Na wanakuulizia kuhusu hedhi. Sema: Ni uchafu.} Kisha Mtume wa Allah ﷺ akawaamuru wale pamoja nao, wanywe pamoja nao, na wafanye maisha pamoja nao ndani ya nyumba, na watende nao kila kitu isipokuwa kujamiiana.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haizui ukaribu wa kuishi pamoja, isipokuwa kujamiiana.

Usuli na sababu

Maswahaba walimuuliza Mtume ﷺ jinsi ya kushughulika na wanawake walio katika hedhi. Kisha aya ya 2:222 ikateremshwa, naye akafafanua kuwa kula, kunywa na kuishi pamoja kunaruhusiwa, isipokuwa kujamiiana.

Maelezo ya maneno magumu
ḥayḍ

Hedhi: damu ya kila mwezi ya mwanamke.

adhā

Kitu chenye usumbufu au madhara; katika aya ya 2:222 kinarejelea hedhi na kanuni zinazohusiana nayo.

Kujamiiana

Mahusiano ya kingono yanayohusisha kupenya; ni haramu wakati wa hedhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa hedhi si sababu ya kumwepuka mwanamke kijamii au kumchukulia kuwa mtu najisi. Wanandoa wanaweza kula, kunywa na kuishi pamoja, na kuonyeshana mapenzi; hata hivyo, kujamiiana kunabaki kuwa haramu mpaka hedhi iishe na mwanamke ajitwaharishe. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni hutofautisha katazo hili na aina nyingine za ukaribu wa kimwili, huku maelezo yakitofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtenge mtu aliye katika hedhi na milo ya pamoja, mazungumzo au maisha ya familia.
  2. Jadilini mipaka ya ukaribu kwa heshima na zingatieni katazo la kidini la kujamiiana wakati wa hedhi.
  3. Ichukulie hedhi kuwa hali ya kawaida ya mwili yenye kanuni maalumu za twahara, si sababu ya aibu au kutengwa kijamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.