Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2897

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ‏.‏ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Amr bin Ali na Muhammad bin Al-Muthanna, wakisema: Metutuarifu Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Musa bin Abdullah Al-Juhani, aliyeseama: Nilimsikia Nafi' akisema: Metutuarifu Abdullah bin Umar, aliyeseama: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Swala moja katika Msikiti wangu ni bora kuliko maswala elfu moja katika misikiti mingine yote, isipokuwa Al-Masjid Al-Haram." Abu Abdur-Rahman alisema: Simjui yeyote aliye ripoti hadithi hii kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, isipokuwa Musa Al-Juhani. Na Ibn Juraij na wengine walipingana naye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala moja katika Msikiti wa Mtume ﷺ ina malipo sawa na swala elfu moja kwingineko, isipokuwa Makka.

Maelezo ya maneno magumu
Msikiti wangu

Msikiti wa Mtume ﷺ ulioko Madina.

Al-Masjid Al-Haram

Msikiti Mtukufu ulioko Makka, kuzunguka Kaaba.

Bora kuliko swala elfu moja

Thawabu ya pekee kwa swala katika msikiti uliotajwa; matini inaitaja Al-Masjid Al-Haram kuwa ndiyo hali ya kipekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii ubora wa pekee wa kuswali katika Msikiti wa Mtume ﷺ, lakini hilo halifanyi swala katika misikiti mingine kuwa haina thamani. Isipokuwa kunahusu Al-Masjid Al-Haram; riwaya nyingine zinaeleza kuwa malipo ya swala huko huzidishwa zaidi. Ulinganisho huu unahusu thawabu, wala si wajibu wa kusafiri kwenda Madina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotembelea Madina, tenga muda wa kuswali katika Msikiti wa Mtume ﷺ.
  2. Thamini thawabu hiyo ya pekee, huku ukiendelea pia kuswali katika msikiti wa eneo lako.
  3. Heshimu maeneo matakatifu na elekeza ibada yako kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.