Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2920

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yusuf bin Sa'id, akasema: Alituambia Hajjaj, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Alinihabarisha Sulayman al-Ahwal, kwamba Tawus alimhabarisha kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alipita akiwa anazunguka Kaaba na akaona mtu akimvuta mtu mwingine kwa pete iliyochomozwa puani mwake. Basi Mtume ﷺ aliikata kwa mkono wake, kisha akamwamuru amshike kwa mkono wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibadilisha pete ya puani yenye kudhalilisha kwa kumwongoza mtu kwa mkono.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Ibada ya kuizunguka Al-Kaaba wakati wa Hajj au Umra.

Pete ya puani

Pete iliyowekwa puani ambayo mwanamume alikuwa akiongozwa kwa kuvutwa nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo hapa kwamba heshima ya mtu lazima ilindwe, hata wakati wa ibada. Mtume ﷺ alibadilisha mara moja njia ya kumwongoza mtu iliyokuwa ya kumdhalilisha, akachagua kumwongoza kwa mkono. Riwaya hii inaunga mkono kuwatendea kwa uangalifu na heshima watu wanaohitaji msaada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwongoze mtu anayehitaji msaada kwa namna inayohifadhi heshima yake.
  2. Chukua hatua kwa heshima mtu anapomtendea mwingine kwa njia ya kumdhalilisha.
  3. Wakati wa ibada, jihadhari usisahau kuwajali watu na kuwaheshimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.