Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2919

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Abdur-Rahman, Ahmad bin Shu'ayb kutoka kwa maneno yake mwenyewe akasema: Aletujulisha Qutaybah, akasema: Ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Abdullah bin Ubaid bin Umair, kwamba mtu mmoja alisema:

"Ewe Abu Abdur-Rahman, kwa nini nakuona ukiguswa tu nguzo hizi mbili?" Akajibu: "Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Kuzigusa kunafuta madhambi.' Na nilimsikia akisema: 'Yeyote anayezunguka mara saba, ni sawa na kuachilia huru mtumwa.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kugusa pembe mbili hufuta madhambi; mizunguko saba ni kama kumkomboa mtumwa.

Maelezo ya maneno magumu
pembe mbili

Jiwe Jeusi na Pembe ya Yemeni ya Al-Ka‘ba.

mizunguko saba

Tawaf kamili huwa na mizunguko saba kuizunguka Al-Ka‘ba.

kumkomboa mtumwa

Mfano unaosisitiza thawabu kubwa ya ibada hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kugusa Jiwe Jeusi na Pembe ya Yemeni wakati wa tawaf ni sunna inayopendekezwa, na thawabu yake ni kusamehewa. Pembe nyingine haziguswi kwa namna hiyo hiyo; mfano wa Ibn Umar unaunga mkono kujifunga kwa pembe hizi mbili. Mfano wa kumkomboa mtumwa unasisitiza fadhila ya mizunguko saba, bila kufanya tawaf kuwa tendo lilelile la kisheria kama kumwachilia mtumwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa tawaf, fuata sunna kwa kugusa Jiwe Jeusi na Pembe ya Yemeni ikiwa ni salama na inawezekana.
  2. Usisukume wengine ili ufikie pembe; fanya tawaf kwa utulivu na heshima, ukiwajali mahujaji wenzako.
  3. Fanya tawaf kwa umakini na matumaini ya msamaha wa Allah, na ukamilishe mizunguko yote saba kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.