Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3003

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa na Isa bin Ibrahim, kutoka kwa Ibn Wahb, akasema: Alinihabarisha Makhramah, kutoka kwa baba yake, akasema: Nilimsikia Yunus, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna siku ambayo Allah Azza wa Jalla huwaacha huru watumwa wake wengi, wanaume au wanawake, kutoka Motoni kuliko Siku ya Arafah. Yeye hukaribia, kisha huwafakharia Malaika na kusema: 'Je, hawa wanataka nini?'" Abu Abdur-Rahman alisema: Inaonekana kuwa Yunus bin Yusuf ndiye aliyeiripoti kutoka kwa Malik, na Allah Ta'ala Ndiye Anayejua Zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Arafah, Allah huwaweka huru waja wengi zaidi kutokana na Moto kuliko siku nyingine yoyote.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Arafah

Siku ya tisa ya Dhul-Hijjah, ambapo mahujaji husimama Arafah.

Kuwekwa huru kutokana na Moto

Allah huwapa waja msamaha na ulinzi dhidi ya adhabu ya Moto.

Watu hawa wanataka nini?

Ni kauli ya kuonyesha heshima na sifa mbele ya malaika kwa ibada na dua za watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Siku ya Arafah ni wakati wa pekee wa rehema za Allah na kuokolewa kutokana na Moto. Mahujaji wanahimizwa kujishughulisha kwa dhati na dua, kumkumbuka Allah na kutubu. Maneno kuhusu ukaribu wa Allah na kumsifu Kwake mbele ya malaika yanakubaliwa kwa namna inayolingana na utukufu wa Allah, bila kumfananisha na viumbe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia Siku ya Arafah kwa dua za dhati, toba na kumkumbuka Allah.
  2. Muombe Allah msamaha na ulinzi dhidi ya Moto, kwa ajili yako na wengine.
  3. Hata asiyeenda Hajj anaweza kuijaza siku hii kwa ibada na unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.