Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3002

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ لاَتَّخَذْنَاهُ عِيدًا ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdullah bin Idris, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Qays bin Muslim, kutoka kwa Tariq bin Shihab, akasema: Mtu wa Kiyahudi alimwambia Umar: 'Kama mstari huu ungelemshwa kwetu, tusingelifanya kuwa Sikukuu (Eid): {Leo nimewakamilishia dini yenu}.' Umar akasema: 'Najua siku iliyolemshwa na usiku uliolemshwa—ni usiku wa Ijumaa, tulipokuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ katika Arafat.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukamilifu wa dini ulitangazwa siku ya Ijumaa huko ‘Arafāt.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja Myahudi alimwambia ‘Umar kwamba jamii yake ingelichukulia kuwa sikukuu siku ambayo aya kuhusu kukamilishwa kwa dini iliteremshwa. ‘Umar akamjibu kwamba aliijua siku na usiku huo: aya iliteremshwa wakati Mtume ﷺ na Maswahaba wake walipokuwa ‘Arafāt.

Maelezo ya maneno magumu
‘Arafāt

Eneo karibu na Makka ambako mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya Dhū al-Ḥijjah wakati wa Hajj.

Eid

Sikukuu ya kidini inayojirudia na kuadhimishwa kwa ibada na sherehe za pamoja.

Kukamilishwa kwa dini

Tangazo kwamba Allah aliwakamilishia waumini dini na kutimiza neema Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa siku ya ‘Arafāt na Ijumaa vilikutana katika riwaya hii kama wakati wa pekee: aya kuhusu kukamilishwa kwa dini iliteremshwa hapo. Kauli ya ‘Umar inathibitisha tukio na wakati wake. Maandishi haya hayatoi agizo la kuifanya tarehe hiyo maalumu kuwa sikukuu ya kila mwaka; sikukuu za Kiislamu ni zile zilizowekwa na Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika siku za Hajj, tafakari maana ya kukamilishwa kwa dini na umshukuru Allah kwa mwongozo Wake.
  2. Adhimisha matukio ya kidini kwa namna iliyowekwa na Uislamu, bila kubuni sikukuu mpya za kila mwaka.
  3. Tumia elimu kujibu maswali kuhusu imani na historia kwa utulivu na uwazi, kama ‘Umar alivyofanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.