Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3017

Imepokelewa na Al-Fadl ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Hatim, akasema: Alituhadithia Hibban, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Abdul Malik bin Abi Sulayman, kutoka kwa Ata’, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Al-Fadl bin Abbas, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ aliondoka Arafat huku Usamah bin Zayd akiwa amepanda nyuma yake. Ghafla ngamia wake akakimbia kwa kasi, naye akainua mikono yake ili kumzuia, lakini haikuizidi kichwa chake. Aliendelea kusafiri kwa utulivu hadi alipofika Jam’ (Al-Muzdalifah).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kwa utulivu kutoka Arafat kuelekea Muzdalifah.

Maelezo ya maneno magumu
Arafat

Uwanda ambako mahujaji hukusanyika siku ya Arafa kwa ajili ya sehemu muhimu ya Hija.

Jam’

Jina jingine la Muzdalifah, ambako mahujaji hufika baada ya kutoka Arafat.

Aliinua mikono yake

Alisogeza mikono yake ili kumtuliza ngamia aliyeshtuka; mikono yake haikufika juu ya kichwa chake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanachukua kutokana na riwaya hii kwamba baada ya kuondoka Arafat, mhujaji husafiri kwa utulivu kuelekea Muzdalifah na hafanyi haraka isiyo ya lazima. Utulivu wa Mtume ﷺ ngamia aliposhtuka unaonyesha kwamba kujali usalama na kutenda kwa udhibiti huenda pamoja. Riwaya hii pia inaeleza kwamba Usama ibn Zayd alikuwa ameketi nyuma ya Mtume ﷺ juu ya ngamia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safiri kwa utulivu wakati wa mikusanyiko mikubwa ya kidini, ukizingatia usalama wa wengine.
  2. Katika Hija fuata mwenendo wa Mtume ﷺ na uepuke haraka isiyo ya lazima kati ya maeneo ya ibada.
  3. Tulia jambo lisilotarajiwa linapotokea, kisha chukua hatua za makusudi ili kupunguza hatari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.