Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3018

Imepokelewa na Usamah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usamah ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَيَكَادُ يُصِيبُ قَادِمَةَ الرَّحْلِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammad, akasema: Alituambia baba yangu, akasema: Alituambia Hammad, kutoka kwa Qays ibn Sa'd, kutoka kwa 'Ata', kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Usamah ibn Zayd alisema: Rasūlullah ﷺ aliondoka Arafat nami nikiwa nyuma yake, akaanza kukamata hatamu za ngamia wake hadia masikio yake yakaribia kugusa sehemu ya mbele ya tandiko, huku akisema:

"Enyi watu, lazima mwe na utulivu na heshima, kwani wema haupatikani kwa kuwachosha ngamia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kurejea kutoka ʿArafāt, Mtume ﷺ alihimiza utulivu na heshima.

Maelezo ya maneno magumu
sakīnah

Utulivu na amani ya ndani, hata hali inapokuwa na msongamano.

waqār

Heshima na mwenendo wenye kujizuia.

kuwaharakisha ngamia

Kuwachochea wanyama waende kwa kasi; hapa kunamaanisha haraka inayohatarisha utulivu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wanapaswa kuondoka ʿArafāt kwa utulivu na heshima, na wasiwaweke wengine katika hatari au usumbufu kwa sababu ya haraka. Msisitizo ni kufuata miongozo ya ibada kwa kujizuia; kwenda kwa kasi pekee si ushahidi wa uchamungu mkubwa zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoondoka mahali penye msongamano, tulia na hakikisha kasi yako haiwahatarishi wengine.
  2. Dhibiti haraka yako, hata unapodhani kutenda kwa kasi zaidi kutaleta thawabu kubwa zaidi.
  3. Onyesha heshima wakati wa ibada kwa kuwapa wengine nafasi na usalama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.