Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3022

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud alinieleza, akasema: Sulaiman bin Harb alituambia, akasema: Hammad bin Zaid alituambia, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abuz-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba Mtume ﷺ aliondoka Arafat na akaanza kusema:

"Tulia, enyi waja wa Allah!" huku akifanya ishara kwa mkono wake hivi — na Ayyub alifanya ishara kwa ndani ya kiganja chake kuelekea mbinguni.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kuondoka Arafat, Mtume ﷺ alihimiza utulivu.

Maelezo ya maneno magumu
Arafat

Uwanda ambako mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya Dhul-Hijjah.

Sakinah

Utulivu na kujidhibiti kwa heshima, bila haraka wala vurugu.

Kuondoka Arafat

Safari ya hija kutoka Arafat kuelekea Muzdalifah baada ya kusimama Arafat.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mahujaji wanapaswa kuwa watulivu na wenye kujidhibiti wanapoondoka Arafat. Wito wa Mtume ﷺ na ishara yake ya mkono vinasisitiza kuwa mtu hapaswi kuwazuia wengine kwa haraka au msongamano. Riwaya hii inaunga mkono adabu inayopendekezwa ya kuwa na utulivu wakati wa hija; haibadilishi ibada zilizowekwa kuwa faradhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoondoka wakati wa hija, tulia na uwajali walio karibu nawe.
  2. Wazungumzie wengine kwa upole kunapotokea haraka au msongamano.
  3. Fanya utulivu na adabu njema kuwa sehemu ya kudumu ya ibada yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.