Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3044

Imepokelewa na Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali alituarifu, akasema: Yahya alitusimulia, akasema: Sufyan alitusimulia, akasema: Bukayr ibn Ata alinisimulia, akasema: Nilimsikia Abdur-Rahman ibn Yamur Ad-Daili akisema: Nilishuhudia Nabii ﷺ akiwa Arafat wakati watu kutoka Najd walipomjia. Walimwamuru mtu mmoja amuulize kuhusu Hija, naye akasema:

"Hija ni Arafat. Mwenye kuja usiku wa Jam (Muzdalifah) kabla ya Sala ya Alfajiri, basi amefikia Hija yake. Siku za Mina ni siku tatu: {Mwenye kuharakisha katika siku mbili hakuna dhambi juu yake, na mwenye kuchelewesha hakuna dhambi juu yake}." Kisha alimpandisha mtu nyuma yake na kumfanya atangaze hayo kwa watu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hija inategemea Arafat; katika siku za Mina, kuna ruhusa ya kuchagua.

Maelezo ya maneno magumu
Arafat

Uwanda ambako mahujaji husimama kwa muda uliowekwa siku ya tisa ya Dhul-Hijja; kusimama huko ni sehemu muhimu ya hija.

Jam' (Muzdalifa)

Mahali palipo kati ya Arafat na Mina, ambako mahujaji hukaa baada ya jua kutua siku ya Arafat.

Siku za Mina

Siku zinazofuata Eid al-Adha, ambapo mahujaji, miongoni mwa ibada nyingine, hutupa vijiwe; mtu anaweza kuondoka baada ya siku mbili au kubaki hadi siku ya tatu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na kauli ‘hija ni Arafat’ kwamba kusimama Arafat ni nguzo ya lazima ya hija: anayeukosa wakati wake uliowekwa hajapata hija. Kutajwa kwa kufika Muzdalifa kabla ya sala ya alfajiri kunaonyesha muda wa mwisho wa kuweza kuipata hija. Aya ya Qur’ani kuhusu Mina inathibitisha kuwa kuondoka baada ya siku mbili na kubaki hadi siku ya tatu kunaruhusiwa; sharti ni mhujaji azingatie ibada na nyakati zilizowekwa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo zaidi ya mipaka na wajibu wa kusimama Arafat na Muzdalifa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetekeleza hija anapaswa kupanga kwa makini kusimama Arafat na kuzingatia muda wake uliowekwa.
  2. Mhujaji anaweza kuondoka Mina baada ya siku mbili au kubaki hadi siku ya tatu; afuate ibada na mipango ya safari iliyowekwa.
  3. Jifunze mapema maeneo na nyakati muhimu za hija ili msongamano au mkanganyiko usisababishe kukosa ibada muhimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.