Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3043

Imepokelewa na Urwah ibn Mudarris al-Ta'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Urwah ibn Mudarris al-Ta'i

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي مَا بَقِيَ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ هَا هُنَا مَعَنَا وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Amr ibn Ali, akasema: Alituhabarisha Yahya, kutoka kwa Ismail, akasema: Alinihabarisha Amir, akasema: Alinihabarisha Urwah ibn Mudarris at-Ta'i, akasema: Nilimjia Rasuli wa Allah ﷺ nikasema: 'Nimekuja kwako kutoka milima miwili ya Tayy; nimeichosha nyama yangu na kujichosha mwenyewe. Hakuna kamba iliyobaki ambayo sijasimama juu yake. Je, nina Hija?' Akasema: 'Yeyote anayeomba Sala ya Asubuhi (Subhi) hapa pamoja nasi, na amekuja Arafat kabla ya hapo, basi ametimiza ibada zake na Hija yake imekamilika.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kufika Arafat kabla ya sala ya alfajiri ameitimiza hadji yake.

Usuli na sababu

Urwah ibn Mudarris alimweleza Mtume ﷺ kuhusu safari yake yenye taabu kutoka Tayy, kisha akauliza ikiwa hadji yake ilikuwa sahihi.

Maelezo ya maneno magumu
Arafat

Uwanda maarufu karibu na Makka ambako kusimama siku ya Arafat ni sehemu muhimu ya hadji.

sala ya alfajiri

Sala ya fajr; hapa inakusudiwa kwamba sala hii iswaliwe kwa jamaa katika mahali palipotajwa.

kumaliza hali ya ihramu

Tafsiri ya kauli inayohusu kukamilisha wajibu wa ibada na kutoka katika hali ya ihramu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kusimama Arafat kabla ya fajr ya asubuhi ya Siku ya Kuchinja ndilo sharti la msingi linaloamua ikiwa mtu ameipata hadji. Maneno kuhusu kuswali sala ya fajr kwa jamaa yanaeleza hali ya muulizaji; hayamaanishi kwamba kila mhujaji lazima aswali sala hiyo hapo. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kusimama Arafat kuwa nguzo ya hadji, huku mipaka kamili ya wakati na masharti yake yakijadiliwa katika ufafanuzi wao wa fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga safari ya hadji ili ufike Arafat kwa wakati; kusimama huko ni jambo la lazima.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu ibada, waulize moja kwa moja wanazuoni wanaoaminika.
  3. Usichukulie taabu kubwa kuwa kipimo cha usahihi; fuata masharti yaliyowekwa ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.