Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3059

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Awf, akasema: Alituambia Ziyad bin Husayn, kutoka kwa Abul-Aliyah, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema asubuhi ya Al-Aqabah akiwa amepanda juu ya mnyama wake:

"Nichukulie vichanga." Basi nikamchukulia vichanga vilivyokuwa na ukubwa wa kokwa za tende au ncha za vidole, na nikaviweka mkononi mwake. Akaanza kuvichezea mkononi mwake, na Yahya alielezea namna alivyovichezea mkononi mwake kuwa ni kama hivi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitumia vijiwe vidogo kurusha mawe kwenye Al-Aqaba.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Aqaba

Mahali palipo na jamrah kubwa huko Mina, ambako mahujaji hurusha vijiwe wakati wa Hajj.

Vijiwe vya ukubwa wa kokwa za tende

Vijiwe vidogo, takriban ukubwa wa kokwa ya tende au ncha ya kidole.

Mnyama wa kupandwa

Mnyama ambaye Mtume ﷺ alikuwa amempanda wakati wa tukio hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba vijiwe vya kurushia vinapaswa kuwa vidogo, si vikubwa kama mawe au mawe mazito. Maelezo haya yanaonyesha ukubwa unaopendekezwa: takriban kokwa ya tende au ncha ya kidole. Ibada hii inatekelezwa kulingana na namna ilivyosimuliwa, bila kutumia vitu vikubwa visivyohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vijiwe vidogo vya kurushia, takriban ukubwa wa kokwa ya tende au ncha ya kidole.
  2. Fuata namna ya ibada za Hajj iliyopokewa na epuka kutumia mawe makubwa.
  3. Jifunze kwa makini kanuni za kivitendo za Hajj kabla ya kuanza safari ya hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.