Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3073

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alitujulisha Ibn Abi Za'idah, akasema: Alitusimulia Al-A'mash: Nilimsikia Al-Hajjaj akisema: 'Msiseme Surat Al-Baqarah, bali semeni: Sura ambayo ndani yake imetajwa ng'ombe (Al-Baqarah).' Nilipomtajia hilo Ibrahim, alisema: 'Abdur-Rahman bin Yazid aliniarifu kuwa alikuwa pamoja na Abdullah wakati alipotupa mawe katika Jamrat al-Aqabah. Alishuka katikati ya bonde na kusimama kukabiliana nayo—yakani ile Jamrah—akatupa mawe saba huku akitakbir kwa kila jiwe. Nikasema: 'Kuna watu wanapanda mlimani.' Akajibu: 'Hapa—naapa kwa Mwenye hakuna mungu ila Yeye—ndipo nilipomuona yule aliyelemshewa Surat Al-Baqarah akitupa mawe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud alirusha vijiwe saba kutoka bondeni na kusema takbira kwa kila jiwe.

Maelezo ya maneno magumu
Jamrat al-Aqabah

Jamra kubwa linalorushiwa mawe wakati wa Hajj katika siku ya Idi ya Kuchinja.

Takbira

Kutamka «Allahu akbar» — Allah ni Mkuu zaidi.

Vijiwe

Mawe madogo yanayotupwa katika ibada ya kurusha mawe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Jamrat al-Aqabah hurushiwa vijiwe saba na kwamba takbira hutamkwa kila jiwe linaporushwa. Ibn Mas'ud anaeleza mahali alipomwona Mtume ﷺ akirusha: kutoka bondeni, akiwa mkabala na jamra. Riwaya hii inaunga mkono kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ, lakini haisemi kwamba kurusha kutoka sehemu nyingine yoyote kunabatilisha ibada hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio na matendo ya Hajj kutoka katika riwaya zinazoaminika na uyatekeleze kwa uangalifu.
  2. Tamka takbira kwa kila jiwe unalorusha, kama ilivyoelezwa hapa.
  3. Katika ibada, fuata mwenendo wa Mtume ﷺ na epuka mijadala isiyo ya lazima kuhusu tofauti za utekelezaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.