Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3116

Imepokelewa na Abu 'Abs. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu 'Abs

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husayn bin Hurayth, akasema: Alituhadithia Al-Walid bin Muslim, akasema: Alituhadithia Yazid bin Abi Maryam, akasema: Alinikuta Abayah bin Rafi' nilipokuwa natembea kwenda Swala ya Ijumaa, akaniambia: 'Furahi, kwa maana hatua hizi unazochukua ziko katika Njia ya Allah.' Nilimsikia Abu 'Abs akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Yeyote ambaye nyayo zake zitakuwa na vumbi katika Njia ya Allah, ataharamishwa Moto.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayehudumia dini ya Allah na kutembea kwa ajili yake hulindwa dhidi ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Kutenda kwa kutafuta radhi za Allah na kuitumikia dini Yake; hapa inahusu safari ya kwenda kuswali Swala ya Ijumaa.

Miguu kupata vumbi

Taswira ya kutembea kwa kweli na kufanya juhudi katika njia ya Allah.

Moto umekatazwa kwake

Ni ahadi kubwa ya kulindwa dhidi ya Moto wa Jahannamu kwa anayefanya hivyo kwa ikhlasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba juhudi za ikhlasi kwa ajili ya Allah zina fadhila kubwa, na kwamba kutembea kwenda Swala ya Ijumaa pia kunaweza kuwa sehemu ya kumtumikia Allah. Maneno kuhusu miguu yenye vumbi yanasisitiza fadhila ya juhudi; hayamaanishi kwamba vumbi lenyewe ndilo linalomkinga mtu. Ahadi hii inahusishwa na ikhlasi na kumtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiweza, tembea kwenda Swala ya Ijumaa na uichukulie safari hiyo kuwa ibada.
  2. Elekeza juhudi zako katika kutafuta radhi za Allah, si kutafuta kusifiwa na watu.
  3. Thamini matendo madogo ya utiifu na udumu nayo hata yanapokuwa na ugumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.