Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3124

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar, akasema: Baba yangu alituhadithia, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Ameniarifu Sa'id ibn Al-Musayyib, akasema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mfano wa Mujahid katika njia ya Allah — na Allah ndiye Mjuzi zaidi wa anayejitahidi katika njia Yake — ni kama mfano wa mwenye kufunga na kusimama kwa sala usiku. Na Allah amemhakikishia Mujahid katika njia Yake kwamba akifariki, atamuingiza Peponi, au akirejea salama, atarudi na thawabu au nyara za vita alizozipata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupigana kwa ikhlasi katika njia ya Allah kunalinganishwa na kufunga na kuswali usiku.

Maelezo ya maneno magumu
mujahid

Mtu anayejitahidi katika njia ya Allah; hapa maana yake ni kupigana kwa nia ya ikhlasi.

qiyam

Swala ambayo mtu huswali usiku.

ghanimah

Ngawira ya vita iliyopatikana na kugawanywa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba ulinganisho huu unasisitiza ibada endelevu ya mwenye kufunga na kuswali usiku. Maneno «Allah ndiye ajuaye zaidi ni nani anayepigana katika njia Yake» yanaonyesha kwamba nia ya ndani inajulikana kwa Allah; fadhila hii haihusu kupigana kwa ajili ya kujionyesha au kupata manufaa ya dunia. Ahadi hiyo inajumuisha malipo ya shahidi akifa na malipo ya kurejea salama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako kabla ya kufanya ibada kubwa, na muombe Allah akujaalie ikhlasi.
  2. Thamini ibada zinazoonekana pamoja na juhudi nyingine za dhati katika njia ya Allah.
  3. Usihusishe kumtii Allah na faida za dunia; tafuta radhi Zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.