Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3131

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alisema Al-Harith bin Miskin kwamba ilisomwa mbele yake huku akisikiliza, kutoka kwa Ibn Wahb, alisema: Alinieleza Abu Hani', kutoka kwa Abu Abdur-Rahman Al-Hubuli, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Ewe Abu Sa'id! Yeyote anayeridhika na Allah kuwa Mola wake, Uislamu kuwa dini yake, na Muhammad kuwa Mtume wake, basi amehakikishiwa Pepo." Abu Sa'id alishangazwa na hayo na kusema: "Nirudie tena, Ewe Rasulullah ﷺ." Akafanya hivyo, kisha Rasulullah ﷺ alisema: "Na kuna nyingine ambayo mtumwa huinuliwa nayo madaraja mia moja katika Pepo, ambapo umbali kati ya kila madaraja mawili ni sawa na umbali kati ya mbingu na ardhi." Akasema: "Ni nini hiyo, Ewe Rasulullah ﷺ?" Akajibu: "Jihad katika njia ya Allah, Jihad katika njia ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani ya kuridhika humpeleka mtu Peponi; jihadi humuinua muumini daraja.

Maelezo ya maneno magumu
Kuridhika na Allah kuwa Mola

Kumkubali Allah kuwa Mola wa pekee na kumuabudu kwa imani na utii.

Jihadi katika njia ya Allah

Kujitahidi kwa ajili ya Allah kwa kufuata mwongozo wa Kiislamu; istilahi hii inahitaji kufafanuliwa kwa kutegemea vyanzo vya kidini vinavyoaminika, wala si ruhusa ya kufanya vurugu.

Viwango vya Peponi

Daraja za malipo na ukaribu na Allah Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba kumkubali Allah kwa ikhlasi kuwa Mola, Uislamu kuwa dini, na Muhammad ﷺ kuwa Mtume ni njia ya kuelekea Peponi. Ahadi hii inahusu imani inayoonekana katika ikhlasi na utii, si tamko tupu lisiloambatana na imani. Malipo makubwa ya jihadi yanasisitiza kujitahidi kwa ajili ya Allah; wanazuoni wa kale waliweka jitihada hiyo ndani ya mipaka ya sheria za wahyi na mamlaka halali ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kila siku tafakari kwa makini imani yako kwa Allah, Uislamu na ujumbe wa Muhammad ﷺ.
  2. Onyesha kuridhika kwako na Allah kwa kuswali, kushukuru na kutii katika maamuzi yako ya kila siku.
  3. Jitahidi kutenda mema kwa elimu na uwajibikaji, na ushikamane na mipaka ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.