Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3133

Imepokelewa na Fadalah bin Ubaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fadalah bin Ubaid

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا زَعِيمٌ - وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلاَ مِنَ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Al-Harith bin Miskin alisema kwa kusomewa huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, alisema: Abu Hani' alinifahamisha, kutoka kwa 'Amr bin Malik Al-Janbi, kwamba alimsikia Fadalah bin 'Ubaid akisema: Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Mimi ni Za'im — na Za'im ni mdhamini — kwa yule anayeamini kwangu, kukubali Uislamu, na kuhama: nyumba moja katika pembezoni mwa Jannah na nyumba moja katikati ya Jannah. Na mimi ni mdhamini kwa yule anayeamini kwangu, kukubali Uislamu, na kujihadi katika njia ya Allah: nyumba moja katika pembezoni mwa Jannah, nyumba moja katikati ya Jannah, na nyumba moja katika vyumba vya juu kabisa vya Jannah. Yeyote anayefanya hivyo, asiyekuacha kutafuta kheri popote pale na asiyekimbia shari popote pale, aweza kufa popote anapotaka kufa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani, kuhama na kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu hulipwa kwa makazi ya juu Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
mdhamini (za'im)

Mtu anayewajibika kuhakikisha ahadi inatimizwa; hapa Mtume ﷺ anahakikisha thawabu iliyotajwa.

pembezoni mwa Pepo

Makazi yaliyo upande wa nje wa Pepo; hadithi pia inataja nyumba katikati yake.

kuhama

Kuhamia mahali pengine kwa ajili ya dini, kama kuondoka mahali ambapo mtu hawezi kufuata dini yake kwa uhuru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba imani ya kweli na kuikubali Uislamu huambatana na matendo halisi: kuhama na kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu. Nyumba zilizotajwa zinaashiria thawabu ya juu; na kwa anayejitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu kuna nyumba ya ziada katika vyumba vya juu kabisa. Hitimisho linamsifu anayefuatilia mema kwa bidii na kujiepusha na maovu. Ahadi hii si ruhusa ya kutumia nguvu: juhudi lazima zifuate kanuni za Kiislamu na zifanyike chini ya mamlaka halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kila siku tafuta kwa makusudi tendo jema na utenge nafasi ya kulitekeleza.
  2. Epuka dhambi kwa kujiepusha mapema na vishawishi na hali zenye madhara.
  3. Changia ustawi wa wengine kwa kutumia uwezo ulio nao na kwa kufuata kanuni za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.