Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3140

Imepokelewa na Abu Umamah al-Bahili. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Hilal al‑Himsialimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ هِلاَلٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  5. 5Shaddad Abu Ammarشَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ
  6. 6Abu Umama al‑Bahiliأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ هِلاَلٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً غَزَا يَلْتَمِسُ الأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ شَىْءَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ شَىْءَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Isa bin Hilal al-Himsi, akasema: Alituhabarisha Muhammad bin Humayr, akasema: Alituhabarisha Muawiyah bin Sallam, kutoka kwa Ikrimah bin Ammar, kutoka kwa Shaddad Abu Ammar, kutoka kwa Abu Umamah al-Bahili, alisema: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema, 'Unaonaje mtu anayepiga vita akitafuta thawabu na sifa - atakuwa na nini?' Mjumbe wa Allah ﷺ alisema, 'Hana kitu.' Akarudia mara tatu, na Mjumbe wa Allah ﷺ akamwambia, 'Hana kitu.' Kisha akasema, 'Hakika Allah hapokei tendo lolote isipokuwa lile ambalo ni safi kwa ajili Yake pekee na litafutwalo Uso Wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huzikubali matendo yanayofanywa kwa ikhlasi kwa ajili Yake.

Maelezo ya maneno magumu
kutafuta sifa

Kutaka kujulikana na kusifiwa na watu.

kwa ajili Yake pekee

Kutenda kwa ajili ya Allah pekee, si kwa kutafuta kusifiwa au kupata manufaa kutoka kwa watu.

kutafuta radhi Zake

Kuilenga radhi ya Allah na kujikurubisha Kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba ikhlasi ni sharti la kukubaliwa kwa ibada. Tendo linalofanywa ili kupata sifa za watu hupoteza thawabu yake mbele ya Allah. Riwaya hii pia inafundisha kwamba matendo hupimwa kwa nia ambayo mtu ameyatenda nayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kutenda jambo jema, hakikisha unatafuta radhi za Allah, si sifa za watu.
  2. Fanya upya nia yako unapotambua kwamba kutambuliwa au kuheshimiwa kumekuwa motisha yako.
  3. Tenda mema hata wakati hakuna anayekuona au kukupigia makofi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.