Sunan an-Nasa'i, hadithi 3141
Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yusuf ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجًا
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
- 5Malik ibn Yukhamirمَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ " .
Ametuarifu Yusuf bin Sa'id, akasema: Nilimsikia Hajjaj, akatuarifu kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Alituarifu Sulayman bin Musa, akasema: Alituarifu Malik bin Yukhamir, kwamba Mu'adh bin Jabal aliwataarifu kuwa alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Yeyote anayepigana katika njia ya Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, hata kwa muda mfupi kati ya kukamuliwa mbili kwa ngamia, atastahiki Pepo. Na yeyote anayemuomba Allah kuuawa (kushahidi) kwa ukweli kutoka moyoni mwake, kisha akafa au akauawa, atapata thawabu ya shahidi. Na yeyote anayejeruhiwa au kupata madhara katika njia ya Allah, jeraha hilo litakuja Siku ya Kiyama likiwa na damu nyingi zaidi, lakini rangi yake itakuwa kama zafarani na harufu yake kama miski. Na yeyote anayejeruhiwa katika njia ya Allah, juu yake kuna muhuri wa mashahidi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jitihada ya dhati kwa ajili ya Allah huleta thawabu kubwa, hata mtu anapojeruhiwa.
Ni kipindi kifupi; usemi huu unasisitiza kwamba hata muda mfupi wa juhudi ya dhati unaweza kuwa na uzito mkubwa.
Ni jina la heshima linaloashiria thawabu na daraja la pekee linalohusishwa na kujeruhiwa kwa dhati kwa ajili ya Allah.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba nia ndiyo huamua thawabu, na kwamba mtu anayeomba shahada kwa dhati anaweza kupata thawabu hiyo akifa kabla ya kuuawa vitani. Kutajwa kwa mapambano na jeraha kunahusu kujitahidi kwa njia inayoruhusiwa kwa ajili ya Allah, si matumizi ya nguvu ya mtu binafsi; mambo hayo yako chini ya kanuni za sheria ya Kiislamu na mamlaka yenye uwezo. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa nia safi katika matendo ya ibada.
- Safisha nia yako kabla ya kutenda jambo muhimu, na tafuta radhi za Allah katika tendo hilo.
- Mwombe Allah akupe uthabiti na mwisho mwema, bila kujiweka hatarini kwa uzembe.
- Tambua kwamba taabu inayotokana na jitihada ya dhati na inayoruhusiwa haipotei mbele ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.