Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3144

Imepokelewa na Ka'b ibn Murrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Murrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ يَا كَعْبُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ حَدِّثْنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ ارْمُوا مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ النَّحَّامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الدَّرَجَةُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ وَلَكِنْ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Ala', akasema: Alituambia Abu Mu'awiyah, akasema: Alituambia Al-A'mash, kutoka kwa 'Amr bin Murrah, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Shurahbil bin As-Simth, ambaye alimwambia Ka'b bin Murrah:

"Ewe Ka'b! Tutupatie hadithi kutoka kwa Rasûlullah ﷺ na uwe makini." Akasema: "Nilimsikia akisema: 'Yeyote anayemewa nywele moja nyeupe katika Uislamu kwa ajili ya Allah, itakuwa nuru kwake Siku ya Kiyama.'" Akamwambia: "Tupatie habari za Nabii ﷺ na uwe makini." Akasema: "Nilimsikia akisema: 'Pigeni mishale, na yeyote anayempiga adui kwa mshale, Allah atampandisha daraja moja kwa sababu hiyo.'" Ibn An-Nahham akasema: "Ewe Rasûlullah, daraja ni nini?" Akasema: "Hakika siyo kama kiwango cha mlango wa mama yako; bali umbali kati ya madaraja mawili ni miaka mia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unywele mmoja wa mvi katika njia ya Allah na mshale unaompata mpiganaji adui huleta nuru na cheo.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Juhudi inayofanywa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah; hapa inahusu muktadha wa mapigano.

Cheo

Daraja katika Akhera; Mtume ﷺ anasisitiza kuwa tofauti kati ya madaraja hayo ni kubwa sana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba juhudi za ikhlasi katika mapigano hulipwa, na hata unywele mmoja wa mvi unaompata mtu katika juhudi hiyo unaweza kuwa nuru Siku ya Kiyama. Kumpata mpiganaji adui kwa mshale kunatajwa kuwa sababu ya kupata cheo cha juu zaidi. Kauli hii si himizo la vurugu nje ya kanuni na mazingira halali ya mapigano ya kutumia silaha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya juhudi kwa ajili ya Allah kwa nia safi na ndani ya kanuni za Uislamu.
  2. Thamini hata kujitolea kidogo unakofanya kwa dhati kwa lengo jema; thawabu yake inaweza kuwa kubwa.
  3. Jifunze kwa uangalifu stadi zinazofaa na zenye kuwajibika katika mazingira yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.