Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3145

Imepokelewa na Amr ibn Abasah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn Abasah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيَّ - يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلاَ تَنَقُّصٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituhadithia Al-Mu'tamir, akasema: Nilimsikia Khalid — yaani Ibn Zaid, Abu Abdur-Rahman Ash-Shami — akihadithi kutoka kwa Shurahbil bin As-Simt, kutoka kwa Amr bin Abasah, aliyese ma: Nilisema, 'Ewe Amr bin Abasah! Tuambie hadithi uliyoisikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ bila kusahau wala kupunguza chochote.' Akasema: 'Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Mtu yeyote anayepiga mshale katika njia ya Allah na ukafika kwa adui, iwe umemlenga au haukumlenga, atakuwa na thawabu sawa na kumkomboa mtumwa. Na mwenye kumkomboa mtumwa Muislamu, kila kiungo chake kitakuwa fidia kwa kiungo chake kutoka Moto wa Jahannam. Na mwenye kuchanwa nywele nyeupe katika njia ya Allah, zitakuwa nuru kwake Siku ya Kiyama."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jitihada ya dhati katika njia ya Allah ina thawabu na inaweza kuwa nuru Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Jitihada inayofanywa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah; muktadha unataja jihadi ya kivita.

Kukombolewa kutoka Motoni

Tamathali ya usemi inayomaanisha kuokolewa na adhabu ya Moto.

Mvi

Ishara ya muda na jitihada ambayo mtu ameitumia katika njia ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba jitihada ya dhati katika njia ya Allah ina thawabu hata pale lengo linapokosa kufikiwa, mradi kusudi liwe kumfikia adui. Thawabu iliyotajwa si ruhusa ya kufanya vurugu nje ya kanuni za Kiislamu au bila mamlaka halali. Kauli kuhusu kumwacha huru mtumwa Muislamu inasisitiza fadhila kubwa ya ukombozi; mfano wa kiungo kwa kiungo unaashiria kulindwa dhidi ya Moto. Vilevile, jitihada inayoacha alama zinazoonekana, kama mvi, inaweza kuwa nuru Siku ya Kiyama. Madhehebu manne ya sheria ya Kiislamu huweka jihadi chini ya masharti ya mamlaka halali na kanuni zinazowalinda raia na wasiopigana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako katika kila jitihada na uielekeze kwenye wema na radhi za Allah.
  2. Thamini kuwaweka watu huru na kuwalinda, na uunge mkono juhudi zinazowaokoa kutoka kwenye dhuluma.
  3. Usitumie ahadi ya thawabu kamwe kuhalalisha vurugu nje ya kanuni za Kiislamu na mamlaka halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.