Sunan an-Nasa'i, hadithi 3182
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا . فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ رضى الله عنه عَلَيْهِ مُلاَءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَا هُنَا طَلْحَةُ أَهَا هُنَا الزُّبَيْرُ أَهَا هُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلاَنٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدِ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا قَالَ " اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ " مَنْ يُجَهِّزْ هَؤُلاَءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى لَمْ يَفْقِدُوا عِقَالاً وَلاَ خِطَامًا . فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ .
Alituarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituambia Abdullah bin Idris, akasema: Nilimsikia Husain bin Abdur-Rahman akitokelea hadithi kutoka kwa Amr bin Jawan, kutoka kwa Al-Ahnaf bin Qais, aliyeseama: Tulitoka kama mahujaji tukielekea Madinah kwa nia ya kufanya Hajj. Tulipokuwa katika makazi yetu tukishusha mizigo yetu, mtu mmoja alikuja kwetu na kusema: 'Watu wamekusanyika Msikitini na wana hofu.' Basi tukaenda na kukuta watu wamekusanyika kuzunguka kundi katikati ya Msikiti, na miongoni mwao walikuwa Ali, Az-Zubair, Talhah na Sa'd bin Abi Waqqas. Tulipokuwa hivyo, akaja Uthman (radhiyallahu anhu) akiwa amevaa joho la njano ambalo alifunika kichwa chake. Akasema: 'Je, Talhah yupo hapa? Je, Az-Zubair yupo hapa? Je, Sa'd yupo hapa?' Wakasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Ninawaapisha kwa Allah ambaye hakuna mungu ila Yeye, je hamkujui kuwa Rasulallah ﷺ alisema:
"Yeyote atanunua Mirbadi ya Bani fulani, Allah atamsamehe"? Nikainunua kwa elfu ishirini au elfu ishirini na tano, kisha nikamjia Rasulallah ﷺ na kumhabarisha, akasema: "Ifanye kuwa sehemu ya Msikiti wetu na thawabu yake ni yako"?' Wakasema: 'Allahumma ndiyo.' Akasema: 'Ninawaapisha kwa Allah ambaye hakuna mungu ila Yeye, je hamkujui kuwa Rasulallah ﷺ alisema: "Yeyote atanunua Kisima cha Rumah, Allah atamsamehe", nikakinunua kwa kiasi fulani na fulani, kisha nikamjia Rasulallah ﷺ na kusema: Nimekinunua kwa kiasi fulani na fulani, akasema: "Kifanye kuwa mahali pa kunyweshea Waislamu maji na thawabu yake ni yako"?' Wakasema: 'Allahumma ndiyo.' Akasema: 'Ninawaapisha kwa Allah ambaye hakuna mungu ila Yeye, je hamkujui kuwa Rasulallah ﷺ aliangalia nyuso za watu na kusema: "Yeyote atayeandaa hawa, Allah atamsamehe" — akimaanisha Jeshi la Al-Usrah? Nikawaandaa hadi hawakupungukiwa hata kamba au lijamu.' Wakasema: 'Allahumma ndiyo.' Akasema: 'Allahumma shuhudia, Allahumma shuhudia, Allahumma shuhudia.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uthman alitumia mali yake kwa ajili ya msikiti, maji na jeshi.
Maandishi yanaweka mazungumzo hayo Madina, ambapo Uthman aliwakumbusha waliokuwepo kuhusu mchango wake kwa msikiti, upatikanaji wa maji na vifaa vya jeshi la al-Usra.
Eneo ambako tende hutandazwa ili zikauke.
Kisima ambacho maji yake yalitolewa kwa Waislamu.
Jeshi lililoandaliwa kwa ajili ya safari ya kijeshi ya Tabuk.
Riwaya hii inaunganisha sadaka na manufaa ya kudumu kwa jamii pamoja na kutafuta malipo ya Allah. Wanazuoni wanatoa kutokana na dalili za jumla zilizo imara kuhusu sadaka kwamba kuunga mkono huduma za pamoja ni jambo linalopendeza. Kwa kuwa riwaya hii mahususi ni Daifu, haiwezi yenyewe kuweka wajibu wa kidini; kanuni za jumla kuhusu sadaka ya hiari ndizo zinazoendelea kuongoza.
- Tumia fedha, muda au ujuzi kuunga mkono huduma zinazonufaisha jamii kwa kudumu.
- Toa kwa nia ya kutafuta radhi za Allah, si kutafuta kutambuliwa au kusifiwa.
- Hakiki uaminifu wa riwaya kabla ya kuitumia kuweka wajibu wa kidini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.